Donald Ar.

Donald Ar. - Opernsänger, Schauspieler, Drehbuchautor, Moderator, Buchautor, Übersetzer, Chansontexter, Synchron- und Kommentarsprecher - wurde 1937 in der Nähe von New York geboren und kam 1960 nach Europa.

Neben der Übersetzung einer Reihe von deutschen Romanen, Kinderbüchern und Theaterstücken, verfasste er als native speaker die englische Drehfassung unter anderem von Filmen wie Lilli Marleen von Rainer Werner Faßbinder, Zwei Frauen von Carl Schenkel, Der Mann, der sich in Luft auflöste von Peter Bacsó, Fleisch und Das schöne Ende dieser Welt von Rainer Erler sowie Die unendliche Geschichte von Wolfgang Petersen.

Als Schauspieler wurde er durch seine Mitwirkung in  zahlreichen Theaterstücken, Musicals sowie Film- und Fernsehproduktionen bekannt. Dazu zählen Filme wie Wagner, 21 Hours in Munich, Der Spot, Ein Guru kommt, Kalabaliken i Bender (Viking-Film, Stockholm - eine polyglotte Rolle, die er in schwedischer, deutscher und französischer Sprache spielte), The Saint, Virus X und Apollonia Margarete Steiff.

Als Sprecher lieh Donald Ar. bereits in Die unendliche Geschichte dem Drachen Fuchur seine englische Stimme. Als Kommentarsprecher für Industriefilme und Werbespots arbeitete er für weltbekannte Unternehmen wie McDonald\'s, Siemens, Burger King, MünchenMusik, MediaMarkt, Daimler‑Benz, Lufthansa, Bosch, BMW, IBM und Apple.

Auch als Synchronsprecher feierte Donald Ar. große Erfolge. So synchronisierte er in über 10 Sprachen bekannte Schauspielgrößen wie Sir Peter Ustinov, Dame Edna Everage, James Earl Jones, Jackie Mason, Zero Mostel, Michael Lonsdale, Mel Ferrer, Paul Sorvino, Donald Pleasance, Brian Blessed, Hugh Griffith und Orson Welles. Auch sprach er eine Reihe von Trickfilmfiguren wie Maître Gusteau in Ratatouille,  Butler Igor in Graf Duckula, den Nachrichtensprecher Kent Brockman in Die Simpsons, den Chefkoch in South Park, Beauregard in Die Muppet-Show, Jabberwocky in Alice im Wunderland und  Boober in Die Fraggles.